Bonjour,
Oui c'est normal. Il faut faire attention quand vous définissez la validation des données : dans votre INDIRECT vous avez laissé les $ autour de la cellule, donc en fait toutes vos cellules dépendent de C4.
En retirant le $ devant le numéro de ligne, la validation va changer pour chaque ligne (C4 puis C5 puis C6 etc).
Donc éditez vos indirect (info appuyez sur F2 puis F4 pour éditer le champ facilement). Pensez à cocher la petite case en bas pour appliquer les modifications aux autres cellules, ou ré-étirez vers le bas pour appliquer aux cellules du dessous.