Bonjour,
Au premier coup d'oeil, on peut répondre que la chose est possible, ... la question subsidiaire serait: "la chose a-t-elle un réel intérêt !?"
Pourquoi ne pas compléter directement les cellules de la colonne A ? Une Mise en Forme conditionnelle permettrait de signaler l'existence de doublons.
Par ailleurs, que doit-il se passer lorsqu'un même mot est écrit au singulier ou pluriel, masculin/féminin, avec des différences d'accents ou de casse, etc.
Quid, également si quelqu'un complète directement la colonne A ?
[Edit:] salut xorsankukai