Bonjour Jacques,
moi aussi, j'trouve bizarre qu'Excel cesse de fonctionner à cause d'un mot de passe ; car normalement, soit le password est accepté et ça continue ; soit le password est refusé et ça reste sur la même boîte de saisie du mot de passe ; ou éventuellement, ça quitte l'application Excel après saisie de 3 ou 5 mauvais password successifs ; mais normalement, ça ne devrait pas planter !
aussi, il me semble que la seule explication serait que le mot de passe contient un caractère spécial d'une langue qui est installée sur un PC et pas sur l'autre : style caractère d'une langue asiatique, ou de l'Europe de l'est (kanji, katakana, cyrillique, ou autre).
d'ailleurs, ça pourrait expliquer que le plantage survient au moment de la sauvegarde, si le format de fichier n'accepte pas un caractère spécial (déjà dans l'application, ou un caractère normal que tu saisis mais qui est transformé automatiquement à cause de la différence des langues installées).
bien sûr, tout ceci est juste une piste, et la cause du plantage est peut être autre chose.
l'essentiel est que tu aies réussi à régler le problème !
dhany