Avec Word, c’est largement possible.
Partir du modèle avec les champs, affecter la macro, cela renomme le fichier et le transforme en PDF à l’endroit souhaité.
Le seul souci c’est qu’avant de transformer en PDF, cela doit être parfois modifier et surtout partir pour validation avant de rendre le document définitif. Mais si on fusionne tout, impossible de donner un nom systématique et ordonné au fichier PDF, il faut donc renommer manuellement. Sauf si on dit à Word en VBA que le deuxième mot, et le troisième mot (qui sont prénom/nom) sont variables et à considérer comme titre du document.
Visiblement, aucune solution. Soit c’est un souci d’administration/procédure interne, soit une limitation informatique. Sauf si je m’y prends vraiment mal pour transformer 6000 lignes en 6000 lettres différentes tout en conservant un bon format (police d’écriture)