Bonjour Gilbert
éventuellement
=multipassarray(A2:A6;$G$101:$G$121;$H$101:$H$121)
en enlevant les virgules du texte initial
function multipassarray(text, ChangeFrom, ChangeTo) {
ChangeFrom = ChangeFrom.map (String);
var re = new RegExp(ChangeFrom.join('|'), 'g');
var result=[]
var textes = text.join().split(',')
textes.forEach(function (texte){
result.push(texte.replace(re, function (match) {return ChangeTo[ChangeFrom.indexOf(match)];}))
})
return result
}