Je suis pas sûr de comprendre... Mais, là, je vois que tu as joint un .csv ? Ce ne serait pas la raison de la transformation en valeurs des formules ? Ce n'est pas une extension que j'utilise souvent.
Mais si tu pouvais repartir du fichier de base et essayer de refaire ce que tu as fait (si ce n'est pas trop long), en enregistrant bien au format .xlsx ou .xlsm, je pense que tu conserverais les formules.
Edit : @Ergotamine