Bonjour Majesticasual,
Dans une colonne, sur la première ligne, saisir la formule suivante:
=INDEX($A:$A;(COLONNES($A:A)-1)*500+LIGNE())
Recopier cette formule jusqu'à la ligne 500.
Puis recopier cette colonne sur les 35 colonnes adjacentes à droite.
nota : j'ai supposé que c'est la colonne A qui contenait les 18.000 éléments. A vous d'adapter.
Si votre colonne contenant les données est la colonne H, la formule deviendra:
=INDEX($H:$H;(COLONNES($A:A)-1)*500+LIGNE())