Bonjour,
Ce que je proposerais comme fonctionnement c'est:
Garder le format de la feuille "Janvier", et en faire une feuille globale qui enregistrera toutes les rentrées d'argent et les dépenses, comme tu as dis que tu voulais répartir les valeurs dans les feuilles par date d'échéance, il ne resterait plus qu'à filtrer cette colonne pour afficher la période que tu veux consulter.
Ensuite, comme toutes tes données seront sur la même feuille, tu pourras les synthétiser avec des tableaux croisés dynamiques, ce que tu fais comme tu peux avec des formules jusqu'ici. Pour le formulaire, tu aurais une feuille liste avec les différentes entrées de liste, les catégories etc...
Pour le formulaire, pour modifier une entrée, tu aurais une ListBox qui t'afficherait le contenu de la feuille globale, et tu pourrais filtrer les données par année, mois, et ensuite sélectionner l'entrée que tu souhaites modifier.
Si cette solution pourrait t'intéresser, je peux essayer de te faire quelque chose.