Passer un formulaire de Excel français à Excel anglais

Bonjour!

Dans mon parc informatique, tous les utilisateurs travaillent en français. Or on vient d'engager une utilisatrice qui préfère travailler en anglais. On va donc lui installer tous les logiciels (et OS) en anglais.

Ma question est la suivante: Comme elle aura à travailler avec des formulaires excel déja créé (en français) est-ce que le fait que son Excel soit anglais va créer des problèmes?

ex: =SOMME sera-t'il reconnu ou faudra t'il recréer des formulaires (ou traduire des formules) anglaise à son intention (donc =SUM)??

Bien entendu ma question ne n'applique qu'aux formules...

J'espère être assez précis mais n'hésitez pas à demander des explications supplémentaires.

merci à l'avance!

Bonjour,

Pour les fonctions dans les formules, aucun problème, la traduction est automatique.

A l'exception toutefois des fonctions faisant partie des macros complémentaires.

Somme deviendra bien SUM, mais MOIS.DECALER restera MOIS.DECALER et renverra un message d'erreur.

Il existe un petit programme (petit par sa taille, mais grand par son efficacité) qui traduit ces macros complémentaires.

Il peut être téléchargé (gratuit ou free) sur le site de nos amis VeriTi.