En l'absence de fichier, on va supposer que l'on parle d'un tableau et des jolies petites boites de filtres/tri présentes en haut des colonnes.
Si tu souhaites une action sur un clic dans une cellule, ca demande une macro (et c'est mooooooche)
Pour que le filtre soit indépendant des espaces et des majuscules, le plus simple, c'est d'avoir des données sans espaces et sans majuscules (fonctions minuscule() et supprespace() )
... Sinon, il va falloir saisir le nom manuellement dans une cellule, faire un calcul dessus, et faire le filtre sur le résultat du calcul.
(ou faire une macro, potentiellement atroce qui tombera en panne au bout de 10minutes)
Si tu as sélectionné plusieurs valeurs, alors elles sont filtrées dans le tableau, donc il suffit de les copier-coller. Sinon, il y a des options de filtrages qui permettent la recopie directement, mais ce n'est pas user-friendly.
Vu la tronche du besoin, un fichier exemple (anonymisé) n'aurait pas été de trop.