Bonjour,
Sans doute est-ce possible.
A mon avis, je pense que le problème est pris à l'envers : je pense qu'il faudrait saisir les les données dans un onglet simple, sans cellules fusionnée .......
Avec par exemple les colonnes : date, tranche horaire, salarié, projet (envisager des listes déroulantes, et des contrôles de validation, ..)
Ensuite avec cette base construire les tableaux mensuels et répartition par projet en utilisant peut être les TCD.