Si, elle y fait référence indirectement (à double titre)
catH désigne la plage L4:P9 (où il y a tes colonnes)
Regarde l'aide sur Recherchev()
=RECHERCHEV(valeur ; plage ; n°colonne)
recherche dans la 1ère colonne de plage la valeur inférieure ou égale à 'valeur' (car le 4ème paramètre est omis donc =VRAI, sinon on rechercherait la valeur exacte), et retourne la valeur même ligne de la colonne voulue (la colonne 5 de L4:P19 pour ton cas).
Ex : tu recherches 42, il se cale sur 40 et te retourne H4
Pour les hommes c'est donc
=RECHERCHEV(G19;L4:P19;5)
ou
=RECHERCHEV(G19;catH;5)
Mais comme tu as 2 tables en je les ai nommées catH et catF de façon à pouvoir fabriquer leur nom facilement à partir du sexe.
Et pour pouvoir utiliser une référence donnée sous forme de texte il faut utiliser Indirect(), ce qui donne pour le nom de la plage :
INDIRECT("cat"&E19)
et au final :
=RECHERCHEV(G19;INDIRECT("cat"&E19);5)