Autrement dit, tu poses une question différente du problème que tu veux résoudre et ensuite tu t'étonnes de ne pas avoir le résultat que tu souhaites !
Alors, tu commences par fournir un modèle conforme à ton fichier d'origine, mêmes colonnes aux mêmes endroits avec mêmes types de données. A toi d'anonymiser ton modèle. Tu pourras alors obtenir un calcul transposable dans ton fichier.
Ceci étant, pour ma part, je n'apprécie pas les approximations : 1 an, c'est 1 an, et non 365 ou 360... (sauf conventions expresses, mais qui alors en règle générale s'appliquent également aux calculs d'absences : mois à 30 jours si année à 360...).
Par ailleurs, le calcul que tu demandes ne fournira pas un résultat exact sur année 'glissante' (qui ne glisse en outre pas vraiment puisqu'on la considère à la dernière date recensée) dès lors qu'un congé a commencé antérieurement à la date antériorisée de 1 an.
Cordialement.