je ne sais pas si ma réponse correspond à ton problème.
Si le problème est juste une question d'orientation et que ton tableau est complet, tu peux dans Acrobat Reader faire une rotation de ta feuille ET l'imprimer dans la bonne orientation avec pdfCreator par exemple. Cette seconde impression fixe l'orientation.
Par contre si ton tableau est tronqué, c'est différent.
Peux-tu déposer un fichier exemple pour pouvoir tester ?