Bonjour Dominique,
C'est normal car c'est une formule matricielle.
Il faut que tu sélectionnes tes cellules qui vont recevoir la formule ensuite tu tapes la formule dans la barre de formule et tu valides en matriciel.
Tu as juste à prévoir le nombre de cellules qui doit recevoir ta formule.
N'hésites pas si besoin.
Bonne journée.
Exemple :
Sélectionnes les cellules de destinations dans ton tableau 1 (ce sont les cellules qui doivent contenir les données de façon horizontale. Si tu as 30 cellules à coller, il faudra sélectionner 30 cellules vers la droite).
Une fois les cellules sélectionnées, places le curseur dans la barre de formule et tapez la formule suivante (imagine que tes données sont dans le tableau2, plage de cellules de A2 à A25) :
=TRANSPOSE(TABLEAU2!A2:A25)
Valides la formule en tapant sur les touches du clavier :
CTRL + MAJ + ENTRÉE
Si la manipulation a réussie, tu pourras voir la formule suivante dans les cellules du tableau 1 :
{=TRANSPOSE(TABLEAU2!A2:A25)}
Les accolades montrent que la formule est de type matricielle.