Bonjour et bienvenue sur le forum,
La raison pour laquelle RECHERCHEV ne fonctionne pas sur la deuxième feuille comme vous le souhaitez est que cette fonction est faite pour s'arrêter sur la première correspondance, elle ne va pas chercher les suivantes.
Heureusement pour vous, comme vous êtes sur Excel 2021 vous avez accès à l'une des nouvelles fonctions : Fonction Excel : FILTRE
Ainsi il vous suffit d'entrer en A13 la formule
=FILTRE(Ligne!$A$2:$D$5;Ligne!$A$2:$A$5=Facture!$D$3)
Et vous allez récupérer toutes les lignes correspondantes.
Attention, n'entrez rien en A14 ou à droite, FILTRE est une fonction "dynamique", c’est-à-dire qu'elle s'étend aux cellules adjacentes automatiquement.