Bonjour,
Compte tenu du message, il semble que vous fassiez référence à une plage multivectorielle, au lieu d'avoir une seule ligne ou colonne, seule dimension acceptée pour une liste.
Sinon, au lieu d'avoir une imbrication de SI, vous pouvez recourir à un RECHERCHEV pour faciliter la formule de validation :
=INDIRECT(RECHERCHEV($D$5;TableCorrespondance;2;0))
où
TableCorrespondance
(nom à adapter) contient la liste principale en 1ère colonne et les noms des listes secondaires associées aux items de la liste principale en 2ème colonne.
Cdlt,