Bonjour,
Dans Excel, tu as donc ton tableau....
Tu le mets à jour, puis tu enregistres (très important)
Tu sélectionne tout ton tableau, tu copies (Ctrl + C)
Tu viens dans Word, et là, tu sélectionnes l'endroit où tu veux mettre le tableau
Tu fais Edition/Collage Spécial, tu sélectionne "Coller avec Liaison", et en tant que :
"Feuille de calcul Microsoft Excel Object" (le 1er en haut de la liste)
Toutes les modifications que tu feras sous Excel seront répercutées sous Word....
Bon courage