Bonjour,
(je ne vois pas en quoi le blocage de la modif d'une colonne est bloquant pour faire un filtre...)
parce que, s'ils pouvaient filtrer, cela signifierait qu'ils pourraient intervenir sur la colonne protégée. En fait la protection ne proitège pas QUE pour les données, mais aussi sur le filtrage de ces données ou le filtrage des autres colonnes qui feraient que celle-ci se développe.
Une solution pour eux est de faire des vues filtrés temporaires
pourquoi pas ! on peut les faire via un script
ou bien reporter cette colonne dans un autre onglet protégé et faire des recherchev pour ramener la valeur
pour aller plus loin, il faudrait que tu partages un fichier simplifié représentatif de la problématique