Bonjour,
Vous pouvez utiliser la formule suivante en Semaine1!C3 (à étendre aux cellules adjacentes ensuite) :
=INDEX('2022'!$C$2:$O$366;EQUIV($C$4;'2022'!$B$2:$B$366;0);EQUIV(C$2;'2022'!$C$1:$O$1;0))
Elle donne dans l'ensemble du tableau 2022, la valeur située à l'intersection de la date recherchée (Semaine1!C4) et de la prestation recherchée (Semaine1!C2, C3, C4, etc). Pour des explications complémentaires, je vous invite à consulter la section de cours dédiée à INDEX+EQUIV.