Bonjour et bienvenue sur le forum,
Je ne vois pas vraiment ou est le problème, as-tu utilisé la fonction collage spécial > objet excel ?
Pour confimer mes propos j'ai créer un petit tableau
La feuille 2 est l'onglet qui me permet de saisir mes données (la seule feuille visible)
La feuille 1 est l'onglet ou le tableau de données se situe (il est ici masqué comme tu peux le voir).
La feuille 1 à donc un tableau de données qui s'actualise en fonction de la saisie faite en feuille 2.
Sur PowerPoint j'ai fait un copier/coller du tableau en feuille 1 avec un collage spécial (objet Excel avec liaison).
Même si la feuille 1 est masqué sur Excel, et que je change les données cela se répercute bien sur PowerPoint en direct.
L'explication est hasardeuse, mais regarde du coté du "collage spécial avec liaison"