Merci à tous pour votre intérêt. Je vais me pencher sur chacune de vos solutions.
@JFL, je joins un fichier d'essai à ce message. La colonne qui m'intéresse est la colonne C, 'Motif du KO'. J'ai laissé quelques autres colonnes, qui sont importantes, particulièrement la colonne B, 'Echantillon'. Elle l'est de par son incrémentation par rapport à la colonne A: il peut y avoir plusieurs Soum et taille pour une même référence (colonne A), ce qui a un impact fort sur la structure du fichier.
edit: je me suis dit qu'il serait peut-être intéressant de rajouter ce point pour mieux comprendre le problème. Les fichiers concernés sont des fichiers d'extraction au plus long hebdomadaire, impliquant que je serai régulièrement amené à effectuer cette opération de séparation en ligne. Le but est de pouvoir sortir facilement, à chaque référence, une charte résumant les différents 'Motifs KO' et leurs évolutions temporelles.