Bonsoir à vous tous,
Et merci à V_Elbie, à Raja et à Mytå pour leur précieuse aide.
Finalement c'est la solution de V-Elbie qui me convient le mieux car - sans que j’aie pensé de vous en parler - ça résout en plus mon problème de langue.
En effet, des personnes utilisant des PC francophones et des PC germanophones peuvent utiliser mon fichier. Mais le résultat final devrait être en allemand uniquement. J'ai donc remplacé les noms des mois proposés par V-Elbie par des noms de mois en allemand et la solution est ainsi toujours correcte.
Autrement j'aurais certainement encore eu à résoudre ce problème éventuel de noms de mois générés en français par les PC francophones.
Encore merci à vous tous.
Avec mes meilleures salutations.