Voici un graphique simplifié qui correspond à ce que je souhaite.
J'ai mis en abscisse les différents véhicules, représentés par les lettres de l'alpabet, et en ordonnée le nombre d'utilisateurs qui ont un problème (à sélectionner dans le filtre) avec leur voiture.
J'aimerais par exemple que lorsque je sélectionne le problème "Usure des freins", le titre du graphique devienne automatiquement "Usure des freins".