Salut Habibdspcm,
De nouveau je pense qu'il doit y avoir 1000 solutions à ton problème, mais ta question n'est pas très claire, tu ne joins aucun de tes fichiers.
J'ai donc créé deux fichiers pour démontrer une des possibilités, sans chercher trop à la perfectionner :
https://www.excel-pratique.com/~files/doc/Code_nationalite.xls
https://www.excel-pratique.com/~files/doc/Fichier_exporte.xls
Dans le fichier Code_nationalite, il y a une macro qui ouvre le ficher "Fichier_exporte" (A CONDITION QU'IL SOIT PLACE SOUS C\.......) et qui remplace les abréviations sen, mrt, etc. placés dans la colonne B par le nom exact du pays.
Dans cet exemple, je suppose qu'il n'y a pas d'autres colonnes dans le fichier exporté que la A et la B.
Afin d'effectuer plusieurs essais, n'enregistre jamais le fichier "Fichier_exporte".
Il est bien entendu que la solution à appliquer à tes fichiers devra être adaptée à ceux-ci.
Bonne soirée.