Salut Gabin,
De mon côté, j'ai l'impression que ça marche très bien. Mais #N/A, c'est un message quand la recherche est infructueuse. Si l'élément cherché a l'air de figurer dans la colonne de recherche, c'est qu'il est mal orthographié à un endroit (accent, espace de fin en général) ou qu'il est cherché dans la mauvaise colonne (mais j'en doute).
Edit : je propose d'ailleurs cette formule en L9 :
=RECHERCHEH($L$8;$S$8:$W$13;LIGNES($A$8:$A9))
Cdlt,