Bonsoir Esteban,
La première date qui ne fonctionne pas est le 14/01/2020 donc le jour est > 12, signe que la date est au format mm/jj/aaaa.
Dans le code il faut intercepter la colonne de la date et forcer la conversion.
For j = 0 To 7
If j = 0 Then
Cells(lgn, liste2(j)).Value = CDate(f1.Cells(i, liste1(j)).Value)
Else
Cells(lgn, liste2(j)).Value = f1.Cells(i, liste1(j)).Value
End If
'Cells(lgn, 1).NumberFormat = "[$-fr-FR]mmm-yy;@"
Next j
Bonne soirée
Christian