Re !
Le problème ne vient pas de la cellule, mais de la conversion du contenu de la textbox en date. La date étant saisie sous forme de texte (d'où le nom "textbox"), Excel l'interprète à l'américaine au moment de la convertir en date.
Le plus fiable à mon avis, est de lui préciser toi même le jour, le mois et l'année constitutif de ta date. Quelque chose du genre :
DateValide = DateSerial(Split(DateTexte,"/")(2)*1,Split(DateTexte,"/")(1)*1,Split(DateTexte,"/")(0)*1)