Bonjour et bienvenue
Le fait que ton excel soit en français n'est pas ce qui nous intéresse. C'est la version dont on a besoin 2016, 2019, 2021, 365...
Une cellule vide est égale à 0 ce qui pour excel est le 31/12/1899 d'où le 31/12/2021. Il faut donc adapter la formule
=SI(C5<>"";DATE(ANNEE(Ce_jour);MOIS(Feuil2!C5);JOUR(Feuil2!C5));"")
Pour ll'extraction on attend la version...