Re
1 à N concerne le nombre de lignes ayant le même Nom, pas le nombre de colonnes...
Ce que tu fais dans PowerQuery est une union...
Il faut charger chaque tableau :
soit depuis une cellule du tableau, Données à partir d'un tableau
soit avec
Excel.CurrentWorkbook(){[Name="Tableau1"]}[Content]
Ensuite depuis un des tableaux, Accueil, Fusionner des requêtes, sélectionner la seconde requête et le champ Nom sur les deux
Puis cliquer sur la double flèche à côté du titre portant le nom de la seconde requête et décocher tout sauf le champ voulu