Bonjour Clara et bienvenue,
Pas certain d'avoir compris, mais essaie en H6 (ou I6, par exemple):
=SI(NB.SI('COMMANDE 090418'!$D$7:$D$626;C6);MAX(SI('COMMANDE 090418'!$D$7:$D$626=C6;'COMMANDE 090418'!$C$7:$C$626));"")
Attention: il s'agit d'une formule matricielle; lors de la création ou de toute modification, valider à l'aide de la combinaison Ctrl+Shift+Enter (des accolades devraient apparaître autour de la formule, dans la barre de formule)
Note: ce type de formules peut s'avérer gourmande en temps de calcul sur des fichiers volumineux ... à voir donc, à l'usage!