je pense qu'il faut d'abord que tu cumule les données
en H2
=query({'ACHAT/RENT'!D2:AX},"select Col1, SUM(Col"&MATCH(B3,'ACHAT/RENT'!D1:1,0)&") GROUP BY Col1",0)
et qu'ensuite tu fasses la recherche
en F1
={"$ /SIMU";arrayformula(iferror(vlookup(D2:D,H:I,2,0)))}