Je te propose de réorganiser ta liste de produits différemment (ça te permettra en plus de pouvoir utiliser des TCD plus tard)
En vert : tes données en colonnes
En orange : les listes des entreprises et des produits sans doublons à l'aide de la fonction UNIQUE
En bleu : les données en fonction des listes déroulantes en utilisant la fonction QUERY :
=QUERY(A:C;"SELECT C WHERE A = '"&H$2&"' AND B = '"&I2&"' LIMIT 1";0)
En jaune : un autre exemple avec la fonction QUERY qui liste tous les produits de l'entreprise sélectionnée en une seule formule :
=QUERY(A:C;"SELECT B, C WHERE A = '"&L2&"'";1)
(voir la seconde feuille de ton document partagé)