Bonjour 78chris,
Un grand merci pour ta réponse. Je dois admettre que je ne connaissais pas PowerQuery... J'ai passé la soirée à me rencarder sur l'outil, qui en effet promet de belles choses. Je pense avoir réussi à adapter ta solution à mon tableau. Toutefois, à chaque application, l'ordinateur lâche haha.
Peut-être aurais-je dû le préciser : le vrai tableau fait 30 colonnes et 5000 lignes... J'imagine que cela a un rapport avec les forfaits répétés de ma machine.
Merci en tout cas pour cette orientation !