Insertion colonne dans tableau requête

Bonjour,

C'est mon premier post, je n'ai rien trouvé sur le forum.

J'ai un fichier sur lequel j'ai le résultat d'une requête SQL, j'ai inséré 2 colonnes pour pouvoir y mettre un filtre manuellement mais lorsque j'actualise mes données les valeurs renseignées ne sont pas liées à la ligne.

Je vous remercie