Bonsoir,
Est tu certain qu'il s'agissait d'espace et pas de tabulation?
maintenant si c'est urgent tu peux toujours ouvrir ton fichier avec notpad et faire un remplace de ; par espace !
note également qu'Open Offices te permet de choisir n'importe quel caractère pour un CSV.
je l'utilise accessoirement pour des traitements pas toujours natif dans EXCEL !