Bonjour,
Si j'ai bien saisi la problématique, un exemple de formule (pour des articles en colonne A, et code en colonne B):
=NB.SI($A$1:$A1;$B1)*10
Le format de cellule est à personnaliser pour afficher un nombre constant de 0. C'est aussi possible en formule, mais on perd la valeur numérique du code, qui devient un nombre stocké sous forme de texte.
=TEXTE(NB.SI($A$1:$A1;$B1)*10;"0000")