Bonjour baldwin,
si tu fais une mise à jour pour tes 2 tableaux, tu auras 2 tableaux identiques ; je ne crois pas que ce soit utile d'avoir un tableau en double, alors fais une mise à jour pour un seul tableau : complète le 1er avec le 2ème ; puis efface le 2ème.
si tu veux plus d'aide, tu devrais joindre un fichier avec tes 2 tableaux.
dhany