Bonjour Rachel,
tu devrais essayer une réparation de ton logiciel Office :
* quitte toutes tes applications Office et va sur le Bureau de Windows (la suite est selon Windows 7)
* Panneau de configuration, Programmes et fonctionnalités
* dans la liste des programmes installés sur ton PC, sélectionne la ligne qui commence par « Microsoft Office »
* en haut, clic sur le bouton « Réparer », ou clic droit sur la ligne, item « Réparer »
la réparation marchera peut-être : c'est pas garanti ; si ça marche : ok ; sinon : il faudrait probablement modifier une clé de la Base de Registre de Windows pour remettre la bonne largeur du menu contextuel, mais je ne sais pas quelle est cette clé ; de plus, même si on sait quelle clé doit être modifiée, toute modif du Registre doit être faite avec une grande prudence pour pas risquer de bloquer le système avec une manip inadéquate.
bonne chance !
dhany