Bonsoir,
Il n'était pas utile de dupliquer ton sujet ! Il te suffisait de rajouter ton fichier sur le précédent à la place ou pour compléter l'image qui ne sert jamais à personne pour traiter...
Ceci dit, ou tu fais une liste de tes entêtes, qui te permettra de l'affecter rapidement à la ListBox, ou tu les affectes plus lentement un par un, c'est toi qui choisit.
Ensuite, tes listes sont constituées par des tableaux Excel, donc ou il était inutile de les utiliser ou tu t'en sers ! Pour cela, il te faudrait renommer tes tableaux avec un nom un peu plus en correspondance avec l'entête, de façon qu'il puisse être déduit facilement de l'entête. Après quoi ce sera un jeu d'enfant d'insérer la bonne liste dans la 2e ListBox...
Tu opères déjà ces petits changements qui feront avancer l'affaire, et tu remets un fichier à jour !
Cordialement.