A ce stade, tu sélectionnes tes colonnes N et O, tu copies et tu colles par dessus en valeur, ce qui écrasera les formules. Tu peux ensuite supprimer la colonne M, tes deux colonnes N et O deviendront M et N...
Ou bien tu opères en VBA :
Sub ScinderColM()
Dim NewMN, tx1$, tx2$, n%, i%
With ActiveSheet
n = .Range("M" & .Rows.Count).End(xlUp).Row
NewMN = .Range("M1:N" & n).Value
For i = 2 To n
tx1 = Mid(NewMN, 1, 35): tx2 = Mid(NewMN, 36, 255)
NewMN(i, 1) = tx1: NewMN(i, 2) = tx2
Next i
.Range("M1:N" & n).Value = NewMN
End With
End Sub
en plaçant cette macro dans un module Standard.
N'ayant pas fourni de fichier, tu adaptes les références si nécessaires.
Tu la lances : en l'état cette macro va remplacer ta colonne M à partir de la ligne 2 par le texte limité à 35 car. et en N le reste du texte.
Cordialement.