Bonjour,
Voila j'ai souvent de gros fichier excel anglais à traduire en français.
Google translate à désormais une fonction pour importez un document à traduire au format xlsx (très pratique)
https://translate.google.fr/?hl=fr
Mais cela ne fonctionne pas bien avec des gros fichiers de plusieurs de millier de ligne. Il faut donc que je découpe mes fichiers excel en petit fichier pour m'en servir.
Bien sur je suis un gros feignant, et comme je sais qu'ici on aime bien les challenge, je vous sollicite pour m'aider à créer une petite macro.
J'ai donc besoin d'une macro qui utiliserai google translate pour traduire une colonne avec 10 à 100000 milles lignes anglais en français.
J'ai trouvé ce post
mais la macro ne fonctionne plus (je pense que google translate, IE ou meme excel ont changé), pourtant c'est exactement ce que je cherchai.
On peut télécharger la macro ici:
Mais comme vous pourrez le constater, lorsqu'on lance la macro, elle ouvre internet explorer et bloque sur cette ligne Google_Translate_Internet_Explorer_Automation.document.getElementById ("text_form")
Donc est-ce que quelqu’un serait capable de débuger cette macro, ou d'en créer une autre qui y ressemble sur le même principe en utilisant google translate (qui pour moi est le meilleur traducteur à ce jour).
Merci d'avance à tous