bonjour
je ne sais pas comment tu avais créé les étiquettes
efface-les, puis clic droit su un point du graphique, "ajouter étiquettes"
option des étiquettes, valeur à partir des cellules choisir la plage des noms (sans la ligne de titre, (que tu as laissée vide ce qui est une mauvaise idée)