Bonjour,
Pas de mystère !
C6:C13 est vide, donc End'xlUp)... renvoie 4 : plage C6:C4 que VBA ou Excel va redresser en C4:C6.
Le tableau contient donc la valeur de C4 et 2 éléments vides : 3 éléments affectés à la ListBox...
Note cependant aussi, vu le petit nombre d'éléments, que List ne fonctionne pas pour n'affecter qu'un seul élément, il faut un tableau d'au moins 2 éléments.
Pour 1 : utiliser AddItem...
Cordialement.