Bonjour Nrj,
il me semble que l'outil publipostage disponible dans Word résoudrait ton problème.
Il y est possible d'insérer dans le document WORD un champ qui renvoie à une cellule d'un tableau excel.
Ou beaucoup plus simple : créer dans le fichier Word, une liaison :
1) Copier la cellule Excel contenant la valeur voulue
2) coller dans Word en selectionnant 'collage spécial' puis "coller avec liaison" et enfin , le format souhaité.
Et ainsi de suite.