Outil traduction Excel

Bonjour,

je voudrais développer un outil de traduction sur Excel. Je m'explique.

Je vais avoir des données en 5 langues différentes dans le but d'un projet de recherche. Ces données proviennent d'un questionnaire.

Certaines de ces réponses seront des réponses textuelles. Pour chaque réponse, la personne interrogé aura donc plusieurs choix de réponses.

Ex: Electricité/Gaz/Fioul ... Ces données vont donc arriver en plusieurs langues différentes (cela dépendra de la nationalité de la personne interrogée) car c'est un projet international.

Le but de l'outil est d'arriver à traduire toutes ces données dans la langue que l'on souhaite, directement à partir d'excel.

Avez des pistes à proposer ?

Merci !

Bonsoir,

S'il s'agit de réponses normalisées, tu les convertis en une valeur commune pour opérer le dépouillement.

Cordialement.