Bonjour et bienvenue,
Formule suivante dans la cellule D4 :
=SUMPRODUCT((TEXT([@[liste articles]];"@")=Table2[Numéro d''article])*([@[Numéro de cotation]]=Table2[Numéro de cotation])*Table2[Prix])
Remarques :
1) Pour la recherche, il vaut mieux avoir les données au même format, ce n'est pas le cas dans l'exemple car "liste articles" est au format numérique et "Numéro d'article" est au format texte, d'où le changement de format de "liste articles" avant la recherche.
2) La recherche rapportera le prix que si la combinaison (liste articles, Numéro de cotation) existe dans la Table2, sinon erreur NA. Pour éviter le message d'erreur, on pourra utiliser la formule
=IFERROR(La formule de recherche;"")
3) Si la combinaison existe plusieurs fois dans la Table2, le prix de la première combinaison sera ramené.