hello
le mieux est faire un pdf (pas de scanner) avec Cutepdf par exemple, gratuit.
puis sélectionner le texte du pdf, et coller dans Excel.
Au besoin passer par Word pour remplacer les espaces par des tabulations.
au pire joins ton fichier d'origine, on va essayer.