Bon j'ai tripatouillé rapidement.
Private Sub TextBox1_Change()
'Force la Majuscule ds le TextBox'
TextBox1 = UCase(TextBox1)
ThisWorkbook.FollowHyperlink Address:="mailto:" & Range("I2")
End Sub
J'ai vu, je sais plus où dans ton code, que tu prenais la cellule "I2" comme référence pour le la colonne "courriel" de ta listview.
Du coup, remplace le code de TextBox1 par celui que je viens de te donner. Chez moi, en cliquant sur la listbox ça fonctionne