Créer un séparateur créant une nouvelle ligne

Bonjour,

Je suis assez "novice" dans l'utilisation un peu poussé d'Excel, je travail sur le création d'un base de données Filemaker et je dois rentrer d'anciennes données stockées sous excel.

Mon problème: les données sont mal organisées sous excel:

ligneA donnéesX1(colonneA) "donnée Y1, donnée Y2, donnée y3"(colonneB)

Je voudrai trouver un outil permettant de rapidement découper les données de cette façon:

donnéeX1_________ DonnéesY1

donnéesX1_______ données Y2

donnéesX1_______données Y 3

Avec l'outil convertir, j'arrive a les séparer mais sur un même ligne et plusieurs collonne alors que j'aurais voulu plusieurs lignes sur la même colonne.

Enfin voila...

A votre bon coeur.

Merci d'avance!

Vincent

J'ai ajouté mon fichier, j'espère que ça aide à comprendre.